Nakay kami ray makasabot... pasensiya rakan!!! Pero hamok isab an Cenibuano...
- dayag (climb)
- lajog (na lubi)
- maya (dry)
- garab
- sakob
- sayad
- poyo (the wooden handle of a knife or bolo)
- ginit nan lubi
- takong (talinis na itom na kusog mosiga)
- hala, giud-giuri iton bag-ong linabhan kay ikaw gajud ako otro palabhon
- panik rakan hugay na panugo kay nag ad-ad ako nan inin bani
- tungod sa Gasul, mawaya ra siguro an agipo.
- jaton man kaw diton i duhoy raw anay ton agipo kan uya mo
- jaon lupog gamit karadjaw nan taga-Matin-ao mahapon kon molarga na an Americo
- hamok gajud siguro tan-huyasan kan Kintoy
- tag siging-siging unta kaw dakan mawaya an sawan
- amo kay ija man ton tanan lupa sa mainit. amo ray hiling nan panodlo pagbahin-bahin sa ija mga ka utod
- taghilantan ako iton si Kintoy sa una kay taglupog ako. tagsawan ako.
- an dumayagan gajod ni Biligot!
- ikaw na tawo kaw way puangod
- jaton si kintoy, kabad kay mang lupog ton!
- kapo anay (everybody, let's give big hand...)
- nagkutima na an wayong
- sa mga pasaway na mga bata, an ato mga auntie mabiro molaong: pagkadaba-daba rakan gajud
- arang ka dig-it magkaon
- tayagsa ko rakan hibatian an sambunijat
- uman nagtuwaw man ton? Ay, tagbanga nan ido nila kulapo
- laong ni uya na kakanam nijo magkaon
- kabati ko ini sa una sa mga tiguyang: nahisukarab (a series of fumbles thats almost comical instead of pitiable)
- nabalintuwad
- potpota an nangahuyog na bugas
- karamyag
- kuman
- silom
- damyag
- kay adtoy!
- Waya, anad ra nan kombat (sagol bato sa ilayom) tapos kay maigo sa uyo, makino rakan sab
- sige ba kaw mamigju nan bunog sa suba sa gata daya an imo mga libro
- human maglalis, an isa ka hubog nagkuha nan bigjo, an isa nan lagaraw
- kon masakpan: pago ra!
- An lumoy na mangga, pagtukag, nusyomoy ra sab sa imburnal (kay kinawat ra man tuho!)
- nubijo an panan-aw kay napakog an uyo sa hamuyawon na haligi
- an agigising
- ini dili ako ganahan sa ato mga maestra sa una: kibit (pinch)
- sag-ob
- utod
- paka (sa lubi)
- patong
- tisis
- pungpong
- utoy (feces)
- layom
- uyat (scar)
- dukoy (phlegm)
- kujamad
- siki
- alima
- talinga
- miya
- irit
- gisnga
- kiyambuway
- pagusi
- utong
- ilaja
- dugom
- kimpang
- haling
- i doubt if rakan has an English equivalent?
- o lagi maglikid na jaoy salida ngadjan doyom o jaoy bayli oh miss dos des.
Read entire post... [Click to collapse/expand]
[Click other Minainit posts here]
Post: Zimmbodilion (www.pidjanga.blogspot.com)
Crossposting: http://www.bisayabloggers.com/; http://zimmbodilion.multiply.com/journal
0 comments:
Post a Comment